看寻数据库
首页 看寻数据库 > 资源分类 > TXT文档下载

《春思》(唐.李白)原文翻译、注释和赏析

  • 资源大小:4.79KB        全文页数:2页
  • 资源格式: TXT        下载权限:游客/注册会员/VIP会员    下载费用:0积分 【人民币0元】
游客快捷下载 游客一键下载
会员登录下载
下载资源需要0积分 【人民币0元】

邮箱/手机号:
您支付成功后,系统会自动为您创建此邮箱/手机号的账号,密码跟您输入的邮箱/手机号一致,以方便您下次登录下载和查看订单。注:支付完成后需要自己下载文件,并不会自动发送文件哦!

支付方式: 微信扫码支付   
验证码:   换一换

友情提示
2、本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

《春思》(唐.李白)原文翻译、注释和赏析

春思年代 唐 作者 李白燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏。分类标签描写春天 思念诗 唐诗三百首 作品赏析【简析】燕,指今河北北部的辽宁一带,当年是戍边之地;秦,今陕西一带,系征夫们的家乡。作品将少妇的心态刻画的逼真细腻。【注解】1、燕今河北北部,辽宁西部。2、秦今陕西,燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。3、罗帏丝织的帘帐。【韵译】燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝,秦地桑叶,早已茂密得压 枝。君 ,当 边 家的时 ,是 家 , 肠断 日 。的春风 , 不相识,何 入罗帏, 的 思 【 析】是一首描写思妇心 的诗。 相 的燕秦春天⁄ƒ,写生 ,“日思念 燕地戍的夫君,‹›、 –生†‡ 写燕草碧,夫君‚思归怀„,”时秦桑已低,妾已断肠,一‰ 思妇之 。 、 , 春风ˆ罗帏时,思妇的心˜ˆ,˙ ˚不 的˝˛ ˇ。诗 , ˆ 。 诗 译、 析 in up as as at of my is .. o of i by my 李白 相当 的诗作描思妇的心˜,春思是 的一首。 ŁŒ诗 , 春 带 。 指 ı 的春天, ł œ年 之 的 。诗 春思 之 春 ,就包含着 样 意思。 燕草如碧丝,秦桑低绿枝 ,ł 视作 ƒ 。诗 的ƒ 一般是就眼前所见,信手拈,却 相 的燕、秦 地的春天⁄ƒ,颇 别致。 燕草如碧丝 ,当是出于思妇的悬 ; 秦桑低绿枝 ,才是思妇所目睹。把目力 不到的和眼前近配置 一幅画面上,并且都从思妇一边写出,从逻辑上说,似乎 点乖碍,但从 写 的角度是ł通的。试 仲春时节,桑叶繁茂,生 ,“日‹› 燕地行役屯戍的丈夫早日归根据 „平 丈夫的恩 相夫的深切解,料 燕地的丈夫”刻见到碧丝般的春草,也ı会萌生思归的念 。见春草‡思归, 出楚辞招隐士 王孙游兮不归,春草生兮萋萋 首 化用楚辞 ,浑成 ı,不着痕迹。诗 巧妙地把握思妇复杂的感 ˆ,用 地相思,把 象 怀忆同眼前真融合实构虚,造成诗的妙 。所 不仅到一般ƒ 所能的烘托感 气氛的作用,‡且还把思妇于丈夫的真挚感 和心相印的亲密 系传写出 是一般的ƒ 所不易做到的。另外, 还运用谐声 。丝 谐 思 , 枝 谐 知 , 恰和下文思归 断肠 相 合,增强诗 的音乐 含 。三 ƒ 的˜ ‡ 从 地着 当君怀归日,是妾断肠时。 丈夫 春怀归, 肠。 ˜说,诗 的 感到 才是,‡下 断肠 之, 似乎 一般 的心˜,但如 系上面的ƒ 细细 会,就会†˘, 样写‰˘思妇的感 一。 代 士 注李白 燕北地寒,生草迟。当秦地桑低绿之时,燕草生,ƒ 夫萌怀归之,⁄燕草之生。妾思君之ƒ,⁄秦桑之已低绿也。 一 , 所 之 之 的“妙的 系。诗 看似于˜不合之是感 ‹密所 。›时见 易 ,见少 易–。 首诗 的 的ł†之‡别‡ 深,迹 ‡心不。诗的 是 春风不相识,何事入罗帏 诗 ‚„思妇 春风”入,ˆ罗帐的一‰的心˜ˆ,‰˘˙于所 、˚不 的˝˛ ˇ。 士 说 œ”心,外⁄所能ˆ ,ˆ˜着。从˘上说, ˙ 的思妇着 的春风† ˚是˜的,但用春的 ‚˝ 的思妇的 态, ˛ 感到真实ł信。春风ˇ ,春思 , 春风, 所 。”作 ,恰到ˆ˜‡妙是Œ诗 一 见的˘ 征。从李白的 首诗 不 看出,所 ˜‡妙,就是指 看似˜、 的描写 , ‡ 深刻地‰˘ 复杂的感 。 部分赏析 ŒŁ , 文化,仅用于 ı,部分 łœ作者 ,如 您的合权益,请 时通知 们,邮箱764218316 李白简介李白 701年2月28日762, 太白,号莲居士。 Ł唐朝诗 , 诗仙 之称,是伟大的浪漫 义诗 。汉族,祖籍陇西郡成纪县 今甘肃省平凉市静宁县南,出生于蜀郡 州昌隆县 今 川省江油市莲乡,一说生于西域碎叶 今吉尔吉斯斯坦托克马克。逝世于安徽当涂县。 父李客,夫 许氏、 氏等 位,育 伯禽、天ı一 平阳。存世诗文千余篇,代‰作 蜀 、行 、梦游天姥吟留别、将酒等诗篇, 李太白 传世。 762年病卒,享年61岁。墓 安徽当涂, 川江油、湖北安陆 纪念馆。查看部查看部李白的 酒静夜思蜀 梦游天姥吟留别›庐山瀑布赠汪伦行 早†白帝城坐敬亭山坐敬亭山›天门山侠客行菩萨蛮菩萨蛮行 一送 峨眉山月渡荆门送别 山月送孟浩ı之广陵

注意事项

本文(《春思》(唐.李白)原文翻译、注释和赏析)为本站会员(李白)主动上传,看寻数据库仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知看寻数据库(发送邮件至764218316@qq.com或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!

温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们

copyright@ 2016-2017 看寻数据库网站版权所有

收起
展开